... Ary rehefa mena ny masoandro,rahefa foy ny kintana,
na mikopak'elatra ny maraina,
eo amoron'ny fatana,
na eo ambony tsihy vaoavao,
dia tsy ho inona intsony ireo bararata
fa ho zava-maneno
eo an-tànan'ny manina.
... Et lorsque le soleil sera rouge,
lorsque les étoiles écloront
ou que les mains battront des ails,
au bord de l'âtre
ou sur une natte neuve,
les bambous ne seront plus
que des choses chantantes
entre les mains des amoureux.
Extrait de Valiha*(cithare malgache en bambou) - Sary-Nofy
Presque-Songes. Poème de Jean-Joseph Rabearivelo
Mbasalala (du célèbre groupe Salala) nous emmènera en voyage à Madagascar cette soirée là.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire