lundi 30 juin 2008

Découvrir comores et ses archipels ... à Nantes ce dimanche 6 juillet

Venez nombreux découvrir les îles au parfum, une culture aux multiples influences : bantoues, chiraziens, arabe ... et malgaches qui ont faconné un peuple, une tradition unique au monde !


*Parc Stade de foot de Dervallières


Au programme ce dimanche 7 juillet 2008:

à partir de 10h30: Concours et jeu pour les enfants

à partir de 11h30: Exposition d'habillement traditionnel, maquillage comorien, jeu de Mdraha, défilé de mode, ...

à 13h30: Discours officiels suivi de danses traditionnelles

à 15h00: Conférence/débat sur le thème de l'histoire des Comores avec Halidi Alaoui et Nakdine Mattoir

à 16h30: match de foot Comores/Madagascar *

à 18h30: match de Basket-Ball Comores (Cholet)/Comores (Nantes) *

à 20h30: Clôture de la journée suivi d'un Toirab

Entrée libre

Renseignements au 06 64 45 90 23 ou 06 65 45 22 95 ou 06 61 52 37 72
ou par mail à 2cla@free.fr ou ccla-secretaire@hotmail.fr

mercredi 11 juin 2008

L’enseignement bilingue/multilingue : un choix ou une nécessité ?

"Les élèves interviewés voient dans le français un moyen d’acquisition de connaissances, de mobilité géographique et sociale, ainsi que d’ouverture sur le monde extérieur. Il semble également que pour eux, le malgache et le français sont complémentaires : le premier assumant une fonction de communication ordinaire, pour les activités plutôt informelles, et le second pour les études et les activités formelles. Ceci confirme l’existence de la diglossie entre le malgache et le français "

" ... Quand une "langue" est mise en rapport avec d’autres "langues", quand il s’agit d’enseigner une "langue" par exemple, il semble évident que l’objet "langue" existe bel et bien. Cependant, les analystes du discours ont montré à quel point la notion de langue était fragile - tantôt concrète et palpable, tantôt abstraite. (...) une "langue", mouvante et insaisissable dans son entièreté lorsqu’elle est utilisée, résiste à une description exhaustive et à une maîtrise complète..." *


" ...n’ont pas abouti à suffisamment de similarités d’ordre culturel pour que les langues du Sud puissent servir de langue d’enseignement, notamment des sciences dites douces. Il ne nous semble pas hasardeux de dire que les disciplines liées à ces sciences sont essentiellement fondées sur la pensée et la culture occidentales..." **

Photo: Les premiers écritures malgaches "Sorabe"

Références:

* Rabenoro, Irène, Rajaonarivo, Suzy. 1998. "A l’aube du XXIe siècle, quelle politique linguistique pour Madagascar ?", Bulletin de l’Académie Nationale des Arts, des Lettres et des Sciences (de Madagascar), tome 75/1-2, 1998 (2000).

** Rabenoro, Irène. 2005b. "Les langues des pays du Sud pour l’apprentissage des savoirs du Nord : une illusion ?", Les Cahiers du Rifal, n°25, "Aménagement linguistique et diversité", Agence intergouvernementale de la Francophonie / Communauté française de Belgique, déc. 2005, p. 17-28.

Pour voir l'article en entier, cliquer ici .

dimanche 8 juin 2008

8 ème Fête des langues du monde à Nantes ce samedi 14 juin


Merci au clin d'oeil malgache de "Nantes Est Une Fête", organisatrice de l'événement, ... une occasion de réunir toutes les langues du monde, parlée à Nantes et dans sa région, du breton à l'arménien, de l'esperento au berbère, du thailandais à la langue des signes ... en passant par la langue malgache bien-sûr ! Alors venez nombreux palabrer, discuter, voyager ... celles ou ceux qui ont envie de lire un poème, chanter, ou danser seront les bienvenus ... ou tout simplement jouer au fanorona !


Place du Bouffay
14h à 18h
44 000 Nantes
Contact pour le stand malgache: Vonjy au 06 32 01 30 87
Pour les autres langues qui ont envie de tenir un stand contact à: lucdouillard@libertysurf.fr

lundi 2 juin 2008

Ambiance Dance Floor Gasy avec Bodo, Luk, Mahery à Rennes

Ce samedi 14 juin à Rennes avec DJ INITO Ambiance dance floor très Gachy avec la diva de la chanson malgache Bodo et les deux inséparables Luk et Mahery , interprètes hors pairs de nos plus célèbres chanteurs comme Henri Ratsimbazafy, Vola sy Noro, Barijaona, Voninavoko et bien d’autres ...




Samedi 14 juin
Le Castel Rimon , 20 rue de Hédé, 35 410 Domloup
PAF: 25 Euros

Dessin animé en voix off malgache par Nolross et Masy

Bravo à Nolross et Masy pour la réalisation de la voix off de ce petit extrait de dessin animé ! Un petit bijou qui nous rappelle le bon vieux temps des feuilletons radiophoniques à l'heure de la sieste sous le manguier !


 
--------------------------- --------------------------